Depois de muitos Apps baixados e testados o único que funcionou foi o Lesser AudioSwitch que encontramos na Google Play para download gratuito. É um programa bem simples e intuitivo. Basta abrir o App e escolher entre o fone (HEADPHONES) ou auto falantes (SPEAKERS) que ele direciona o som para o dispositivo escolhido, simples assim. Fiz no Moto Z2 Play mas acredito que funcione em outros modelos.
Boa sorte e Busque conhecimento!!!